16ème EXPOSITION: "MATITE IN VIAGGIO – CARNETS DISEGNI PAROLE"
RÈGLEMENT DE PARTICIPATION


> VAI ALLA VERSIONE ITALIANA
> GO TO THE ENGLISH VERSION

L'Association Culturelle « MATITE IN VIAGGIO », en collaboration avec le MUSÉE M9 (MUSEO DEL 900), l'ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS DE VENISE (ACCADEMIA BELLE ARTI DI VENEZIA) et le CENTRE CULTUREL CANDIANI (CENTRO CULTURALE CANDIANI), organise la 16ème édition de l'exposition «MATITE IN VIAGGIO - CARNETS DISEGNI PAROLE» (Carnets, Dessins, Mots).

L’exposition a pour but de valoriser et promouvoir la culture du voyage et l’art d’en illustrer l’expérience à travers le dessin et l’écriture. L’Article 3 du statut de l’Association stipule:”...Visiter pays et lieux, rencontrer personnes et communautés, connaître civilisations antiques et contemporaines sont les postulats incontournables pour que les “carnets de voyage” manifestent la volonté et le rêve de se reconnaître dans la liberté et la dignité de tous les hommes...”..

L’EXPOSITION EST RÉSERVÉE AUX CARNETS QUI RACONTENT, AVEC DES DESSINS ET DES MOTS, LE VOYAGE ET LES IMPACTS INDUITS

DATES DE L’EXPOSITION: du 30 octobre 2026 au 15 novembre 2026. LIEUX D’EXPOSITION SIMULTANÉS:

  • - au Musée M9 à Mestre-Venise
  • - au Pavillon de l'Académie des Beaux-Arts à Forte Marghera, Mestre-Venise


1. LES SECTIONS DE L’EXPOSITION


  • - SECTION GÉNÉRALE

    Cette section comprend les carnets qui font le récit, en dessins et en mots, de l'expérience du voyage en tout lieu et sous toutes ses formes.

  • - SECTION SPÉCIALE A : MARCHER, MARCHER - JOURNAUX DE LA LENTEUR

    Voyager à pied ou à vélo, atteindre lentement une destination pour avoir le temps de se mettre en phase avec les lieux et les personnes rencontrées en chemin. De bonnes chaussures, un sac à dos et un carnet à remplir de dessins et de mots.

  • - SECTION SPÉCIALE B : MUSIQUE DES FÊTES, AU THÉÂTRE, DANS LA RUE

    Jouée, écoutée, chantée ou dansée, la musique est partout. Protagoniste ou simple accompagnement, elle anime les fêtes populaires, les spectacles ou même simplement les rues de nombreuses villes.


2. PARTICIPATION

La participation à l’exposition est gratuite et ouverte à tous les auteurs de carnets de voyage ayant la majorité. Les auteurs peuvent proposer leur candidature à SEULEMENT DEUX DES SECTIONS présentées ci-dessus.


3. MATÉRIEL À EXPOSER

Chaque auteur sélectionné peut présenter carnets et/ou extraits de carnets (feuilles seules).
De préférence, les originaux des œuvres sont exposés.
En ce qui concerne les carnets, des reproductions des pages non visibles de ces derniers peuvent être exposées en plus des originaux.
L’exposition de copies est admise seulement pour les auteurs résidant dans des pays hors UE ou pour des situations particulières et motivées sur jugement incontestable de l’Organisation de l’exposition.
Les copies doivent être d’excellente qualité; si de mauvaise qualité elles ne sont pas admises à l’exposition.


4. MODALITÉS D’INSCRIPTION – CANDIDATURE

Les candidatures sont impérativement envoyées via courriel au plus tard le 31 mai 2026 à l’adresse suivante: matiteinviaggio2026@gmail.com

Les candidatures envoyées à d’autres adresses ne sont pas prises en compte.

Les candidatures sont accompagnées de la documentation suivante:

Applications must contain the following documents:

  • - Module d’inscription/décharge-autorisation, entièrement compilé et signé par l’auteur (voir point 15).
  • - Photographie de l’auteur
  • - Brève présentation de l’oeuvre proposée – Max 400 caractères – max 500 caractères en tout, en cas de candidature à deux sections.
  • - N° 8 images pour chaque section de candidature. Les images sont envoyées en format jpg en résolution minima de 300 dpi.

N.B.

  • - Les textes de présentation sont insérés dans le catalogue et exposés, aussi il est indispensable qu’ils respectent les dimensions sus-indiquées. En cas contraire, l’organisation de MIV se réserve le droit de les modifier à discrétion.
  • - Tous les dessins joints à la demande de participation font partie de ceux que l’auteur, si sélectionné, envoie pour l’exposition.
  • - Les oeuvres déjà exposées les années précédentes ne sont pas acceptées.


5. SÉLECTION DES CANDIDATS

Sur la base du matériel joint à la candidature, une Commission nommée par l’Association M.I.V sélectionne les candidats admis à l’exposition et aux diverses sections citées à l’article 1.
Il est recommandé que les dessins et les textes envoyés représentent, dans leur totalité, le récit d’un voyage. Les dessins totalement disjoints entre eux ne correspondent pas à la finalité de l’exposition et ceci peut donc constituer le motif de non admission.


Les noms des auteurs sélectionnés sont publiés au plus tard le 30.06.2026


Les choix de la Commission sont incontestables et sans appel.


6. SÉLECTION DE L’IMAGE OFFICIELLE DE MIV 2026

Parmi les dessins des candidats sélectionnés, la Commission en choisit un qui devient l’image officielle de MIV 2026. L'auteur du dessin remporte le PRIX MIV 2026.

L'auteur du dessin remporte le PRIX MIV 2026.

L’image sélectionnée est utilisée pour toute communication concernant la manifestation: poster, catalogue, affiche, flyer, etc et est unie à logos, titres ou textes liés à l’exposition MIV 2026 ou à toute activité reliée à elle.

Telles utilisations sont couvertes par la décharge-autorisation de l’article 11.

L’auteur s’engage à envoyer à l’Association, via courriel, le file à haute définition de l’image choisie.


7. ESPACES D’EXPOSITION

Chaque auteur sélectionné dispose d'un espace d'exposition pour chaque section à laquelle il a été admis, à savoir:

  • - un panneau mural vertical de 100 x 70 cm

    • or

  • - un espace horizontal d'environ 45 x 150 cm, dans des vitrines.

les panneaux déjà préparés par les auteurs (voir article 8 ci-dessous) doivent respecter les dimensions indiquées ci-dessus.

L'Organisation de MIV se charge totalement:

  • - du projet d'exposition et de l'aménagement de l'exposition.
  • - de l'aménagement des panneaux et des vitrines.

8. ENVOI DU MATÉRIEL POUR L’EXPOSITION

Le matériel à exposer doit parvenir au plus tard le 20 septembre 2026 à l’adresse ci-après:
“Matite in Viaggio” c/o Presidio Del Centro Culturale Candiani – Piazzale Candiani n.7 - 30174 Venise-Mestre – ITALIA, tél. (+39) 041 2746125
Jours et horaires d’ouverture: du mardi au vendredi inclus de 9h00 à 18h00.


Le matériel peut être consigné selon les modalités suivantes:

  • - par poste ou courrier: uniquement pour les carnets originaux et dessins libres de carnets. Si besoin est, le panneau est fait sur place aux bons de soins de l’Organisation de MIV.
  • - porté personnellement au Centre Culturel Candiani: uniquement les panneaux déjà composés par les auteurs qui doivent, à la fin de l’exposition, venir le/les reprendre.

Les frais d’expédition et l’éventuelle assurance des oeuvres sont à la charge des participants.


Les auteurs résidant dans les pays extra UE ne doivent pas envoyer les originaux via poste. Les dessins seront imprimés et préparés pour l’exposition par l’Organisation MIV.


9. RESTITUTION

Le matériel original est réexpédié/reconsigné aux auteurs à la fin de l’exposition.
Les copies ne sont pas restituées mais conservées dans l’archive de Matite in Viaggio, à disposition pour d’éventuelles autres initiatives.


10. VENTE DES CARNETS

Pendant l’exposition, les auteurs sélectionnés ont la possibilité de vendre des carnets édités ou auto-édités. Les modalités feront l'objet d'une communication spécifique aux candidats admis.


11. DÉCHARGE - AUTORISATION

Les candidats souscrivent la décharge contenue dans le module cité à l’article 15 afin de permettre à MIV la libre utilisation du matériel et des données relatifs à la manifestation.


12. PRIVACY

Chaque exposant autorise expressément Matite in Viaggio à traiter les données personnelles transmises au sens du Décret 196/03 et successives modifications, ainsi qu’à l’insertion dans la banque de données gérée par l’Association Matite in Viaggio. La participation à l’exposition implique la connaissance et la totale acceptation du présent Règlement.


13. RESPONSABILITÉ

L’Association Culturelle Matite in Viaggio, même assurant le maximum de soin et d’attention aux oeuvres reçues, décline toute responsabilité pour d’éventuels vol, incendie, perte ou endomagement des oeuvres envoyées, qui peuvent succéder durant toutes les phases de la manifestation, de l’arrivée des oeuvres à leur restitution.


14. INFORMATIONS

Pour toute information vous pouvez écrire à: matiteinviaggio2026@gmail.com
ou téléphoner à:


15. FORMULAIRES

Cliquez sur le link ci-après pour décharger le module à remplir pour la candidature à Matite in Viaggio et pour décharger une synthèse des échéances à respecter.

TÉLÉCHARGEZ LES FORMULAIRES